کاري از تيم ترجمه گروهي مترجمين آريايي www.Aryan-translators.pro
...گوشت نمک زده
خوشحالي
.خيله خب بيا فرار کردنُ تموم کنيم
چشمهات رو باز نگه دار و اون خاطرات رو برگردون
...توي زندگيت
اون خاطرات تلخي که به ته خط کشوندنت رو به خاطر بيار
از همينجا بايد به خاطر اوردن رو شروع کني
.الان سوپُ ميسوزوني
درست کردن اينُ بلدي؟ - اره -
.ديگه حسابي بزرگ شدي
چوکو کجاست؟ - رفته بيرون اب معدني بگيره -
با جه گيل رفت اب معدني بگيره
.اکي
اگه خيلي زياد از دفتر دور بموني ممکنه بقيه پشت سرت حرف دربيارن
نظرت چيه هفته آينده بري دفتر؟ ...فقط يه سلامي بکني
.مارو - بله؟ -
...ميترسم
از چي؟
يه روزي، وقتي ديگه ازم خسته شدي
...و ديگه برات به جز زحمت چيز ديگه اي نبودم
.ميدونم ازپيشم ميري
.هيچوقت همچين اتفاقي نميفته
.معلوم نيست
.من از احساسات خودم باخبرم
...هيچوقت ازت خسته نميشم ...هيچوقت برام غيرقابل تحمل نميشي
...و هيچوقت
.هيچوقت از پيشت نميرم
تو کي هستي؟
اقاي کانگ مارو اينجا هستن؟
.بله. من کانگ مارو ام
ما از دفتر دادستاني محلي سئول امديم
گروه ته سان از شما به جرم خشونت، تجارت ...ناعادلانه، و اعمال غيرقانوني
.شکايت کرده
.بايد خونه تون رو بازسي کنيم
.از همکاريتون سپاسگزاريم
مامورها بايد تا الان رسيده باشن اونجا
اين مدارک ادعاها رو تصديق ميکنن
اين همون کاريه که کانگ مارو ميخواست پارسال انجام بده
نميتونه به همين راحتي از زيرش در بره
اينا دارن چکار ميکنن؟
.چيزي نيست
.تو برو اتاقت
.پيداش کردم
.بايد با ما بيايد
...اول بايد غذا بخورم - چي؟ -
...اين خانم از صبح که بيدار شد هنوز چيزي نخورده
و براي اولين براي من صبحانه درست کرده
.بايد اين "اولين بار" رو بخورم
چي شده، هان؟
احتمالا ته سان واسم يه پاپوشي درست کرده تا از شرم خلاص شه
پس داري چکار ميکني؟ - .سوپت خيلي خوشمزه شده -
دفعه ديگه، يکم نمکشو بيشتر کن، خب؟
چيکار کنيم؟
.ميتونيم ثابت کنيم بيگناهيم
خب چطوري؟ - .بادقت -
!مارو - هان...؟ -
!ممنون واسه غذا
بازم برام درست ميکني ديگه، نه؟
چطوري بيگناهيمون رو اثبات کنيم؟
.اينطوري
.بله، هان جه هي هستم
.کانگ مارو ام
الان کجايي؟
شما که حکم جلب ندارين، نه؟
بله؟ - فک ميکنم برام پاپوش ساختن -
پاپوش يا غير پاپوش ما مامور بازرسي هستيم
.من حتي حين ارتکاب جرم دستگير نشدم
،اگه ميخواين دستگيرم کنين با حکم جلب بياين
.ببخشيد، آقاي کانگ مارو
!آهاي
!اقاي کانگ مارو !آقا
قسمت 13
نميخواستم تنهايي غذا بخورم
.سر وقت امدي
.غذاهايي که دوست داشتيِ سفارش دادم
واسه ات مشکلي نيست؟
.بشين
نقش بد و خسته کننده ات چيه؟
چه نقشي؟
چي تو سرِتونه؟ هان جه هي؟
چي انقدر عصبانيتون کرده، کانگ مارو؟
چي شده؟
بله خودمم. چي شده؟
کانگ مارو؟
.الان پيش منه چطور؟
چي؟
کي ازش شکايت کرده؟
.باشه با دادستان چويي تماس ميگيرم
اول، حواستُ جمع کن .خبرش تو شرکت نپيچه
.باشه .بهت زنگ ميزنم
چکار کردي؟
تو اطلاعات سري ما رو به شرکت رقيبمون دادي؟
اون فلشي که توش استراتژي هاي مديريتي .... و برنامه هاي سرمايه گذاريمون بود رو
.توي کشوي ميز تو پيداش کرديم
حقيقت داره؟
الان اينُ بهت گفتن؟
ولي از کجا فهميدن تو کشوي ميز من بوده؟
...چون - ...من با اينکه از دانشگاه اخراج شدم -
هان جائه شي من فکر ميکنم که آي کيوم حداقل سي نمره از تو بيشتره
با يه ذره بررسي خيلي راحت ميشه اينو فهميد
هيچ دليل منطقي وجود نداره
...يه کاري رو که حتي آدم احمقي مثل تو هم انجامش نميده
يه آدم باهوشي مثل من انجامش بده
چرا مثل نادونها فکر ميکني؟
توي کله ات چقدر مغز وجود داره؟
...اگه ميخواستي منو بدنام کني
مي تونستي کار بهتري انجام بدي
شنيدم که يه همچين کارايي رو در گذشته کرده اي آقاي کانگ ما رو
...قبل از اينکه به تائه سان ملحق بشي
شنيدم که به صورت تفنني به عنوان جاسوس صنعتي هم کار مي کردي
تو اينا رو هم بررسي کردي؟ - درسته -
ما يه نفر رو داريم که ميتونه به کارهاي افتخار آميزت شهادت بده
...اين شايد کافي نباشه اما
فکر کنم براي بدنام کردن يه نفر کافيه
... حتي ميتونم ضمانت کنم ما رو
اين دفعه نميتوني به راحتي ازش فرار کني
...يه تن مدرک هست که گناهکاري تو رو ثابت مي کنه، اما
و هيچي اون بيرون نيست که خلاف اين رو ثابت کنه
...به همين خاطر ما رو
هنوز براي اينکه همه چيز رو رها کني و از شرکت بري دير نشده
...اگر فوري اينجا رو ترک کني
منم کار رو مي خوابونم
من حتي از بازپرسي که ميشناسم ميتونم خواهش کنم
که تحقيقات رو بيشتر از اين پيش نبرن
...برام مهم نيست که ميذارم از توي تله در بري، اما
اگه دوباره به زندان فرستاده بشي
چه بلايي سر ايون گي و چوکو مي افته؟
اين خيلي بده
مطمئناً خودت رو آماده کردي که من رو عقب بزني
هنوز نشونم ندادي که چقدر امادگي کسب کرده اي
يه جاي ديگه اين کار رو بکن
...کانگ ما رو يکي مثل تو
که اينقدر باهوش و ماهره
مطمئناً ميتونه هر کاري دلش ميخواد انجام بده، مگه نه؟
هان جه هي
آه مين يونگ
هان جه هي
[(هان جه هي (36 ساله]
آه مين يونگ
[(آه مين يونگ (43 ساله]
الان داري چيکار مي کني؟
همه ي کاري که ميتوني انجام بدي يه مشت حقه ي کثيفه؟
تو اين رو از خودت در آوردي، مدارک رو
و از دروغ هاي مضحک براي بدنام کردن يه نفر استفاده کردي
اين همه ي کاريه که تو ميتوني انجام بدي وکيل آه؟
کانگ ما رو موقعيت رو درک کرده و گفته که داره از تائه سان ميره
بازي تموم شده
...بازي تموم شده يا نشده
ما وقتي که کارتامونو رو کنيم نميتونيم اين رو بگيم
بايد کارتامونو رو کنيم؟
حتي آخرين برگ رو؟
اين چيزي نبود که تو مي خواستي؟
که کانگ ما رو از سو ايون گي دور بشه؟
هيچ چيزي بهتر از اين، اين کار رو برات نمي کرد
وکيل آه - شنيدم که تو پرونده ي شخصي اون رو فراموش کرده اي -
که به من ميگه تو هنوز هم يه احمق به تمام معنايي
يا نه، تو يه آدم دو روئي
!سر عقل بيا، پارک جون ها
کانگ ما رو کسي نيست که تو بايد کمکش کني اتفاقاً بايد مقابلش قرار بگيري
اگه که واقعاً سو ايون گي رو مي خواي
من بايد اون رو داشته باشم؟ - چي؟ -
اگه من دوستش دارم اين يعني اينکه حق دارم تصاحبش کنم؟
من اينطوري فکر نمي کنم
تو يه ديوونه ي احمقي
فکر نکنم ما خيلي با هم متفاوت باشيم
ما توي يک مسيريم تو هان جه هي رو ديدي
و من سو ايون گي رو
اين تنها دليليه که ما توي دو جناح مختلفيم
....بعد از يه مدتي
....وقتي فهميديم که سعي داريم چي رو بدست بياريم
اين خيلي بي معنا خواهد بود
فکر ميکني ما ميتونيم کنار هم قرار بگيريم وکيل آه؟
البته، بازپرس چويي؟
اين تقصير منه که نميتونم آدمام رو مديريت کنم؟
من واقعاً شرمنده ام
البته ....براي آقاي کانگ ما رو
وکيل ما شکايتش رو يک ساعت پيش پس گرفته
ببخشيد؟ شما الان چي گفتين؟
اون خودش داوطلبانه براي پاسخ به سوالها اومده اونجا؟
چرا؟
چرا اون اين کار رو کرده در حالي که همه چيز مختومه شده؟
آيا امکان داره بر اثر يک اشتباهي شما به اينجا فراخوانده شده باشيد؟
تائه سان يک ساعت پيش شکايتش رو عليه شما پس گرفت
ميدونم
اما اين دقيقاً همون چيزيه که اونها مي خوان
من از اون اتهامات دروغين تبرئه نشده ام
...من ميخوام که صادقاته در موردم تحقيق بشه
و از اون اتهامات الکي تبرئه بشم
لطفاً اجازه نديد اثرات موقعيت گذشته من در آينده ي من هم اثر بذاره
ببخشيد آقاي کانگ ما رو
من صداتون رو ضبط مي کنم
من جاسوس صنعتي بوده ام
و همينطور سر بازنشسته ها کلاه ميذاشتم
من همه ي اين کار هاي بد رو تا الان انجام داده ام
فکر مي کنيد الان کجاييد؟
داريد جلوي يک دادستاني که سرشونم شلوغه فيلم بازي مي کنيد؟
صبر کنيد - بله، آقا -
آيا ميدوني داري شهادتي ميدي که مي تونه عليهت استفاده بشه؟
همه ي مجرما دقيقاً همون کاريو ميکنن که تو گفتي ....قبل گفته شده
من اينکارو ميکردم رو ميکردم چون
فکر ميکردم اگر اينجوري زندگي ميتونم زودتر بميرم
اما من بخاطر خواهرم نميتونستم خودم رو بکشم
من اين شکلي زندگي ميکردم تا شايد خدا من رو مجازات کنه و اين شکلي زودتر بميرم
من ميخواستم اين زندگي کثيف رو تمومش کنم
بخاطر همين همه کارارو انجام دادم
حالا چي؟
.....اون موقع بود و
الان چي؟
حالا
من ميخوام زنده بمونم
چون يه دليلي واسه زنده بودن دارم
خونه ي من
خونه اي که من زندگي ميکردم
خونه اي که من متولد شدم و رشد کردم
خونه اي که پدر مادرم زندگي ميکردند
خونه ي من
ايون گي
اون ايون گيه خواهر من
چه سوپرايزي اوضاع چطوره ايون گي؟
اوضاع چطوره؟
دلم براتون تنگ شده بود
نميتونستين زودتر بياين؟
شما فکر نکردين که چقدر دلم واستون تنگ شده
درسته دلم واقعاً واست تنگ شده
چيزي نخوردين درسته؟ بياين تو من واستون يه چيزي درست ميکنم
باشه
من اومدم يک سري بزنم نميتونم بيام داخل
ايون گي بيا تو
لطفأ بيا تو چرا نمياي؟
من شامو آماده ميکنم باشه
اين اتاق نشيمن بود
مبل ما مبل ما
اداي منو در نيار اداي منو در نيار
هي هي
چطور جرأت ميکني؟ چطور جرأت ميکني؟
تو احمقي؟
منظورت جيه؟
اينو بهم قبيلاً گفتي
تو احمقي؟
چطور جرأت ميکني؟ چطور جرأت ميکني؟
کانگ چوکو
مارو
منظورت چيه که ايون گي رفته؟
من بيرون رفتم تا دوستمو ببينم وقتي برگشتم خونه ديدم اون رفته
اون گوشيشو اينجا جا گذاشته
ايون گي ايون گي
ببخشيد شما يه دختر زيبا با موي بلندي که دامن پوشيده باشه رو نديدن؟
نه
واي نه حالا چيکار کنيم؟
يعني کجا ميتونه رفته باشه؟
چوکو تو از اونجا برو باشه
بايد همه رو اين شکلي بکشي
اين يکيم همينطور؟ اجازه بده بکشمشون
همشو
ايون گي نه اون نيست
سو ايون گي
کي اومدي خونه؟ مامان
من داشتم بازييه هيولا رو با ايون گي بازي ميکردم
ايون گي من بردم مگه نه؟
تو الان خونه اي؟
چرا اون لعنتي رو جواب نميدي؟
من تو کتابخونه بودم داشتم واسه آزمون مطالعه ميکردم
چا اتفاقي افتاده؟
ايون گي اينجا نيست
ايون گي رفته خونش
اون چيزي بهت نگفت؟ من بهش گفتم که بهت بگه
چي؟
من بش گفتم اين کار خطرناکه اما اون توجهي نکرد
اون گفت دکترش بش گفته بره به مکانهاي آروم تا حافظش برگرده
چرا الان داري اينارو به من ميگي هي
تا حالا ازش پرسيدي؟
اون منو ميکشه اگه يه بار ديگه يکيو بفرستم به خونش
آجوما يکم ديگه جوانه لوبيا بيار
قبلاً جوانه لوبيا دوست نداشتي اما به نظر ميرسه که حالا دوست داري
خانم همه چي مرتبه؟
شما به صدف حساسيت داشتين
ميبين ، چه زود اثر کرد
من ميرم دستشويي
منم ميرم دستشويي ايون گي صبر کن
دارو ضد حساسيت رو بيار حتماً
به نظر ميرسه مدير عوض شدن
منظورت چيه؟
من ميدونم اون مديره اما يه جور ديگه رفتار ميکنه
يه چيزي تغيير کرده
ببخشيد بله خانم
...غذايي که ايون گي حتي از بوش متنفر بود
و حتي نميشد روي ميز آوردش
اسمه اون غذا چي بود ؟ ماهي پهن
يکم بيار سر سفره
اگه ايشون دوباره دعوا کنن چي؟ فقط بيارش
درسته من به هلو و صدف آلرژي دارم
چقدر احمقم
کانگ مارو اينجاست
سلام حالت چطوره؟
ايون گي اينجاست مگه نه؟ آره
ايشون دارن با خانم و ايون سوک غذا ميخورن
من اومدم دنبال ايون گي اون رفته دستشويي
اگه هنوز غذا نخوري بيا با من شام بخور
نه ، نيازي نيست
وقتي که ايون گي اومد ما ميريم
ادبت کجاست؟
ايون گي رو ميخواي وسط شامش ببري
چرا نميزاري حداقل شامش رو تموم کنه
حتي نميتوني اينکارو بکني؟
ببخشيد لطفا برين پيش اون سوک
لطفا يک ظرف غذا براي مهمونمون کنار ايون گي آماده کن
بله
بهرحال شنيدم داوطلبانه رفتي اداره پليس که ازت بازجويي کنن
بله
ما که از شکايتمون صرف نظر کرديم پس چرا
چرا اينکارو کردي؟ - چون ميخواستم بي گناهيم ثابت بشه -
من کار بهتري نداشتم بکنم
پس فکر ميکني ميتوني اين اتهامات رو از خودت پاک کني؟
شايد اينکار آسون نباشه اما اونقدرها هم سخت نيست
بازپرس گفت با تمام وجود روي اين پرونده کار ميکنه
اون گفت که حتي ميفهمه که چه کسي پشت اين قضيه اس
اون شخصا بهم قول داد
...مارو
من اومدم دنبال تو - باشه -
چي شده ؟ - !هان اين -
اشتباهي يکم صدف خوردم
چرا اين رو امتحان نميکني؟ خدمتکار اين رو تازه درست کرده؟
واقعا مزه اش خوبه
خانم ايون سوک مدادم داره بالا مياره - چي؟ -
چون امروز خيلي روي هم روي هم چيز خورده
حتما الان سوء هاضمه گرفته
الان توي دستشوييه؟ - بله -
من الان برميگردم شما شامتون رو بخوررين
چرا خودت تنهايي پا شدي اومدي اينجا؟ معذرت ميخوام
من نميتونم دست روي دست بزارم دوست دارم هرچه زودتر حافظه ام برگرده
براي همين اينکارو کردم
دوست دارم بتونم کمکت کنم
دوست ندارم پشت تو پنهان بشم
يادم رفت حساسيت دارم
بعد اون تصادف همه ما نگران بوديم اما
خيلي خوشحالم که شما از قبل بهتر به نظر ميرسين
ممنون
شما آدم ديگه اي شدي
با ايون سوک بازي ميکني
و بخاطر غذا دعوا نميکنين
شما حتي ماهي پهن رو که ديدي عصباني نشدين
حالا بهتري؟ - بله -
مامان لطفا به ايون گي بگو نره
بهش بگو با ما زندگي کنه
باشه بهش ميگم
ازش ميپرسم
اونا رفتن
اونا بدون خداحافظي از من رفتن؟
من خانم اين خونه هستم
من حتي شامم رو تموم نکردم
آخه اين چه رفتاريه؟
چون من يکم با ايون سوک بازي کردم
فکر نميکنم درباره من چي فکر ميکني
اما طوري نيست که تصورش رو ميکني
و آوردن ماهي پهن سر سفره شرم آوره
نميدونم چي بگم
از حالا به بعد هرجا بري باهات ميام
واقعا نامعقوله
وقتي که غذايي رو که دوست نداشتم ميديدم
من کنترلم رو ازدست ميدادم و عصباني ميشدم
واقعا نميدونم چه جور آدمي بودم
من چه آدمي بودم؟
براي همين ميترسم خاطراتم برگرده
حتي گيج شدم
اگه يادم بياد قبلا چه کارهايي ميکردم
حتي بيشتر از الان گيج و سردرگم بشم
اگه فقط يادم بياد چه آدمي بودم
اگه نااميد بشم چي؟
...اگه اين حس رو داري
فقط هميني که هستي بمون
چي؟
سعي نکن خاطراتت ياد بياد
فقط همين که هستي بمون
جدي ميگي ؟ - آره -
وايسا چرا يهو اينقدر جدي شدي
من اين رو نميخوام
راستش بقيه خاطراتم برام مهم نيست ....اما
دوست دارم خاطراتت تو يادم بياد
ميخوام اينکارو بکنم
چطور ما هميديگه رو ديديم
چطوري عاشق شديم
با هم چطوري بوديم
و درباره چي حرف ميزديم
روياهامون رو چطوري احساساتمون رو شريک ميشديم
ميخوام همه چيز رو يادم بياد
اين آهنگ رو يادته؟ ما اين آهنگ رو با هم گوش داديم
يادت نمياد؟
ميدوني چيکار کردي؟
بههمه جرم هات اعتراف کردي؟
تو يک کلاهبردار و جاسوس صنعتي بودي
ميدوني اين کار چند سال زندان برات ميبره؟
نميدونم
چطور بايد چنين چيزهايي رو بدونم
کانگ ما رو
بهم گفتي اگه کمکم کني نصف تائه سان رو بهم ميدي
من حاضرم به خاطر نصف تائه سان خودم رو قرباني کنم
چرا بايد برم گم بشم
ديروز شما راحت خونه رفتين- بله، البته-
من نگران اين بودم که تو رو هرگز توي شرکت نبينم
به هر حال ، خيلي خوبه که تو رو دوباره ديدم
اينطوري حرف نزن دروغ گفتن رو بس کن
توي نوارهاي دوربين امنيتي که جلوي خونه مون نصب کرديم دنبال فرد مشکوکي جلوي درخونمون اومده ميگرديم
و همچنين، از پليس سايبري خواسته شده که اطلاعات داخل فلش رو مورد بررسي قرار بدن
اُه ، من فکر ميکنم که شما اطلاعات درباره پرونده من رو خيلي زود مورد بررسي قرار دادين
اين بعد از ظهر، اطلاعات به مطبوعات داده خواهد شد.
با مطبوعات درگيري پيدا ميکنيم همه چيز واقعا اين اطراف اتفاق ميافته
آدمي که همه اين هماهنگي ها رو انجام داده يه جا پنهان شده
همه چيزدر اطراف آشکار ميشه
آيا شما چيز ديگه اي به ياد آوردين؟
داخل يه تونل بودم
من رانندگي ميکردم
قيافه من پر از غم و اندوه و خشم بود
متوجه هستم تو ميدوني چرا؟
من نميدونم چرا؟
برو
من رانندگي ميکردم به سمت کسي يا چيزي
تو ميدوني کي بود؟
نميدونم من نديدم اون کي بود
و اونوقت؟
من لاين رو عوض کردم
تو لاين رو عوض کردي؟ - بله -
من ناگهان لاين رو عوض کردم
و شروع کردم به رانندگي در جاده اشتباه
چرا ، تو فکري ميکني که چرا اون کار رو انجام دادي؟
من هيچ نظري ندارم
همه چيز درست است ما بيا اينجا بس کنيم
اين درس امشب توئه
"چرا تو توي يه جاده اشتباه رانندگي کردي؟"
"و تو اون کسي که به سمتش رانندگي ميکردي رو ديدي"
تو بايد سعي کني و يادت بياد اين جريان رو دفعه بعدي اينکار رو ميکنيم
سو ايون گي بعد از عمل جراحي که بعد از تصادف داشته براي معاينه به يه بيمارستان ميرفته درسته
بله ، منظورتون بيمارستان دانشگاه هست
ام آر اي" و "سي تي اسکن "رو به دکتر کيم نشون بده"
و از اون بپرس که اينها واقعا مال سو ايونگي هست
متوجه ام امه چرا بايد اينکار رو بکنم
احتمالش هست که اين مدارک جعلي باشن
...اگر چه من شک دارم که او در حال حاضر
من فکر ميکنم ، اگه منم همچين شرايطي داشتم مدارکم و جعل ميکردم
مارو - همه چيز خوبه؟ -
من امروز زودتر برمي گردم
ما بايد امروز بريم سر قرار؟
فقط الان هان جه هي الان جلوي در خونه ما هست
در رو تا وقتي که من نيومده ام باز نکن
من خودمُ زود ميرسونم باشه؟
! ايونگي ! سو ايونگي
! ايونگي تو اونجا نيستي؟
... به خاطر دفعه آخري که همو ديديم
ميدوني من چه قدر ناراحت شدم؟
من فکر ميکنم دچار سوءتفاهم شدي
من واقعا نميدونستم تو اونقدر از اون غذا بدت مياد
جدي ميگم
متاسفم اين اتفاق دوباره پيش نمياد
باشه - ...و -
غذاهايي که دوست داري رو آوردم
ممنونم
کسي خونه نيست
چوکو و جائه گيل چطورن؟
... چوکو و جائه گيل
تو اونارو ميشناسي؟ - البته ميشناسم -
از کي اون ها رو ميشناسي؟
من از خيلي وقت پيش ميشناسمشون
اون دو تا خواهر و دوست کانگ مارو هستن
اين حرفهايي که ميزني يعني چه؟
داري دليلشُ ازم ميپرسي؟
داري درباره گذشته من که با اون ها داشتم از سوال ميپرسي؟
ما الان داريم راجب گذشته حرف ميزنيم از اون زمان خيلي گذشته
بيا بريم خونه ، ايون گي
با اينکه تو ازمن متنفري ... و منم از تو خوشم نمياد، با اين حال
درست نيست تو اينجا باشي
کانگ مارو و تو قانوني زن و شوهر نيستين اينطوري درست نيست
مردم برات حرف درميارن
من اينجا راحتترم
من ميخوام پيش مارو بمونم
چرا کانگ مارو؟
چرا از بين اين همه مرد بايد اون باشه؟
چرا پسر ديگه نبايد باشه؟
... چون تو ازم متنفري
ميخواي زندگيم رو خراب کني، فقط با من برگرد باشه؟
چي - بس کن ، سو ايون گي -
اگه تو بس کني
... هيچ کاري نيست که رئيس
از پسش بر نياد اون ميتونه کانگ مارو رو ناپديد کنه
... قبل از اينکه کنترلش رو ازدست بده
تو تمومش کن فقط تو بايد بس کني
... درسته من ازت خوشم نمياد ،اما
... ازت متنفرم نيستم، در هر حال
اگه قبلا تو يک مقدار بيشتر احترامم رو نگه ميداشتي
... و با اونسوک مثل الان برخورد ميکردي
ما اينقدر از هم دور نميشديم
نميخوام تو به خاطر من آسيب ببيني
نميخوام به خاطر من زجر بکشي
اون کسي که صدمه ميبينه تويي
اون کسي که صدمه ميبينه و گريه ميکنه تويي ،آدم کودن
اونسوک هم همش سراغ تو رو ميگيره
بيا با همديگه بريم خونه ، ايون گي
چرا تو اينقدر از مارو خوشت نمياد؟
مشکل چيه؟
خوبي؟
چرا از مارو خوشت نمياد؟
...وقتي که من اون رو اينقدر دوست دارم
که بدون اون نميتونم زندگي کنم؟
چرا اينقدر با ، با هم بودن ما مخالفي؟
نميدوني؟
واقعا نميدوني؟
نه ، نميدونم
ميدوني چرا کانگ مارو بهت نزديک شده، نميدوني؟
وقتي ميدوني چطور ميتوني اين شکلي برخورد کني؟
ايون گي ، چي شده؟
خوبي؟
من نميدونم چرا نميدونم
نميدونم چرا بهم نزديک شده
لطفا بهم بگو
اون با خانم مدت طولاني رو رابطه داشتن
اين رو که قبلا گفتي
اون به شما نزديک شده تا از خانوم انتقام بگيره
بيا بريم بيمارستان حالت خوب به نظر نمياد
!ايون گي
خوبي؟!ايون گي !سو ايون گي
!ايون گي
!بيدار شو
!سو ايون گي
!ايون گي- !مارو -
!سو ايون گي- !مارو -
!برو گمشو -
!گفتم برو گمشو -
!ايون گي پاشو
ديشب خواب بدي ديدم
مگه بهتون نگفته بودم حواستون بهش باشه؟
من بايد يک براي شرکتي که درخواست کار داده بودم ميبردم
چرا بايد حالا چنين اتفاقي بيافته؟
من معذرت ميخوام
تو چي؟
تو که بيکاري چي؟
چرا وقتي بيکاري رفتي بيرون؟
بيکارها که سرشون تازه بيشتر شلوغه
من بايد خيلي جاها دنبال کار بگردم
و آدمهاي زيادي رو ببينم
من حالا بايد مدير رو به کي بسپارم؟
به کي؟
يکبار ديگه هم به ما اعتماد کنين
اين بار بدشانسي آورديم
دفعه بعد من چشم ازش برنميدارم
منم همينطور
به نظرت اون شبيه هالک نيست
اون درست به يکي ديگه تبديل ميشه
اون به يک لهجه ديگه صحبت ميکنه و مرد رو کنار ميزنه
موافقم اون بايد چند شخصيتي باشه
شما دوتا دارين درباره چي ورراجي ميکنين؟
ايون گي ، خوبي؟
من رو ميشناسي؟
ببخشيد که دير کردم
تو کي هستي؟
به موقع رسيدي دوست داري با من مشروب بخوري؟
نه ، ممنون
شما نبايد توي اداره مشروب بخورين
...من حالم خوب نيست
مهم نيست چقدر حالتون بده نبايد توي شرکت مشروب بخورين
آقاي آن الان ديگه داري از حد خودت ميگذري
اينکار باعث ميشه شما ضعيف به نظر برسي
شما نه جلوي من و نه توي دفتر مشروب نخورين
اين چيه؟
اين دفتري هست که سو ايون گي بعد از تصادفش ازش استفاده ميکرده
و تشخيص دکتر کيم
اينها نتايج "ام آر آي "و "سي تي اسکن" ايون گي بعد از تصادفشه
من اينها رو براي دکتر کيم فرستادم
...همونطور که ميبينين
اين نتايج مربوط به ايون گي نيست
چي ميگي؟
بهد از تصادف ، فقط وکيل پارک درباره وضع نابه سامان سو ايون گي خبر داشته
بخاطر همين اون بايد مدارک رو جعل کرده باشه - آخه چرا ؟-
چه مزخرفي داري ميگي؟
من فکر ميکنم مدير سو از آسيب مغزي بدي رنج ميبرن
اول خاطراتش رو يادش ميره و بعد يادگرفته هاشون رو فراموش ميکنن
اون داره از ديگران براي مخفي کردنش کمک ميگيره
!محاله
اون از کانگ مارو براي مخفي کردن اين موضوع کمک ميگيره تا بتونه پشت اون مخفي بشه
اون اينکارو ميکنه که کسي شک نکنه
اتاق پدرم کجاست؟
اتاق پدرت؟ - بله -
چون نميدوني کجاست ميپرسي؟
...ميپرسه چون فکر ميکنه
در نبودش اتاق خودش و پدرش رو خالي کردي
!بيا همه اونها رو بکشيم
خانم خوبين؟
شما به صدف حساسيت دارين
ايشون شبيه مديري که من ميشناختم نيستن
يک چيزايي عوض شده
من اينطور حدس ميزنم
سعي ميکنم مدارک بيشتري بدست بيارم
اگر حدسم درست باشه
من اعلام ميکنم که اون صلاحيت نداره
...و اگر بي کفايتي اون معلوم بشه
...شما ، به عنوان قيم قانوني اون
ميتوني در آينده کنترل همه ارث اون رو بدست بگيري
و تمام حق قانوني اون رو بدست ميگيري
!ايون گي
!سو ايون گي
!ايون گي ، بيدار شو
!سو ايون گي ، بيدار شو
چرا بدون اينکه چيزي بگي اومدي بيرون؟
ميدوني چقدر نگرانت شدم؟
صدام رو ميشنوي؟ ميخواي همينطور به اين کار ادامه بدي؟
مهم نيست معذرت ميخوام
بريم تو سرما ميخوري
تو کي هستي؟
ايون گي ، چي شده؟
پرسيدم کي هستي؟
سو ايون گي - تو ديگه کي هستي؟ -
....::::از اينکه با ما به تماشاي اين قسمت سريال نشستيد ممنونيم::::....